歸去來兮辭T恤之二

原文：

已矣乎！寓形宇內覆幾時？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命覆奚疑！

譯文：

算了吧！活在世上還能有多久？為什麼不隨心所欲，聽憑自然的生死？為什麼心神不定，想要到哪里去？富貴不是我所求，修成神仙是沒有希望的。愛惜那良辰美景我獨自去欣賞，有時放下手杖，拿起農具除草培土；登上東邊的山坡我放聲呼嘯，傍著清清的溪流把詩歌吟唱。姑且順隨自然的變化，走到生命的盡頭。樂天安命，還有什麼可疑慮的呢？

關於歸去來兮辭：

《歸去來兮辭》是東晉陶淵明的一篇抒情小賦，敘述了他辭官歸隱後的生活情趣和內心感受，表現了他對官場的認識以及對人生的思索。通過描寫具體的景物和活動，創造出一種寧靜恬適、樂天自然的意境，寄託了他的生活理想。文章辭意暢達，感情真摯，有很強的感染力。

趙孟頫一生詩作中不止一次提到陶淵明，並多次書寫陶淵明作品，顯示出對陶淵明人格的景仰和對自己身陷官場的無奈，或許在書寫陶淵明詩時，他的心中才能得到片刻慰藉吧。

趙孟頫這幅行書《歸去來兮辭並序》起筆、運筆、收筆每個筆畫都交代得很清楚；用筆外貌圓潤而筋骨內涵，點畫華滋遒勁，結體寬綽秀美，點畫之間彼引呼應十分緊密。形體端秀而骨架勁挺，結構布白方正謹嚴，橫直相安、撇捺舒展、重點安穩，觀之雅俗共賞。