西嶽太華山碑銘T恤之一

原文：

憂在至道之不弘，不憂富貴之無永；患在蒼生之不理，不患年壽之若流。以功施四海為長生，以業傳百代為不死。

譯文：

「至道」指的是最高的道德準則，「弘」是弘大、廣博之意。整句話的意思是：應該憂慮道德準則不能弘大，而不是憂慮富貴不能長久； 應該憂慮的是百姓不能得到良好的治理，而不是應該憂慮壽命如同流水一般消逝； 應該以功業施及四海為追求長生，應該以業傳百代為追求不死。 這裡強調的是一種對於「永恆價值」的關注，比如說道德、業跡，而不僅僅是世俗的富貴或者生命的長短。這是一種儒家思想，強調的是對國家、對人民的貢獻和事業的傳承，認為這是比個人的富貴和壽命更加重要的價值。

關於西嶽太華山碑銘：

《西嶽太華山碑銘》是唐代張說創作的一篇散文。張說，字道濟，一字說之。武後時，授左補闕，擢風閣舍人。因不阿附張易兄弟，忤旨，配流欽州。中宗即位，召還，累遷工部、兵部侍郎，修文館學士。睿宗時，拜為中書侍郎，知政事。開元初，進中書令，封燕國公，後任兵部尚書，集賢院學士，尚書左丞相等職。張說前後三次為相，掌文學之任凡30年，為開元前期一代文宗。代表作有：《諫武後幸三陽宮不時還都疏》、《起義堂頌》、《西嶽太華山碑銘》、《貞節君碑》、《姚文貞公神道碑》等。