逸民帖T恤

原文：

吾前東，粗足作佳觀。吾為逸民之懷久矣，足下何以方復及此，似夢中語耶！無緣言面為歎，書何能悉？

譯文：

我上次東行，略見當時美好的山川景物。我想隱居當逸民的想法已經很久了，你（王羲之的妻弟郗愔）怎麼現在才又提起，像是夢中的話哩！沒有機緣見面，甚為感歎，書信中何能盡表我的心意？

關於逸民帖：

《逸民帖》文「吾前東粗足作佳觀」一句，應解讀成「我前段時間向東略行（至金庭），構築置辦了一處可心的住所」為宜。關於家居住宅可參照清代道光《嵊縣志》：「（王羲之）《宅圖帖》：「丘令送此宅圖，雲可得四十畝，爾者為佳，可與水丘共行視，佳者，決便當取問其價。」此宅似即金庭，蓋在郡日遣人行視者。設在蕺山，則無須圖矣。