天鼠帖T恤

原文：

天鼠膏治耳聾，有驗不？有驗者乃是要藥。

譯文：

天鼠膏治耳聾，有效嗎？有效的話，乃正是我所需要的重要藥品。

有關天鼠帖：

《十七帖》中許多帖，例如《藥草帖》、《旃罽胡桃帖》多提及藥物。這與王羲之服食有關。「王羲之在服食與服丹的同時，就要服用各類藥草，以抵止副作用的產生。這類藥草，在尺牘中也有具體的記載，如旃罽帖、胡桃帖、藥草帖、來禽帖（以上《十七帖》）、狼毒帖、黃甘帖所提及的旃罽、胡桃、青李、密柑、蘋果、菊、狼毒、櫻桃、來禽、日給藤等藥草。羲之即要在山中尋找藥草，又要在自己的園子裏種植藥草。」（梁少膺《王羲之晚年歸隱剡東考——兼及墓葬問題》）

《告姜道帖》刻帖後半部分有一處言及王羲之「吾近患耳痛」。關於王羲之身患各種疾病，從他的尺牘中多有反映，如「頭痛」、「齒痛」、「腹痛」等。通過《天鼠膏帖》還可知他患有「耳痛」病，故很關心天鼠膏治療耳聾是否有效果。