龍保帖T恤

原文：

龍保等平安也，謝之。甚遲見卿舅可耳，至為簡隔也。

譯文：

龍保（王羲之的幼輩）等人都平安，謝謝您。很想見您舅舅（遲，待也），他可好？真是疏隔得好久、好遠呀！

解析：

《龍保帖》中的「龍保」為王羲之的幼輩。「甚遲見卿舅可耳」的「遲」，《廣韻》解為「待也」。為期待、盼望之意。與王羲之《瞻近帖》里的「喜遲不可言」同意。「至為簡隔」意味疏遠間隔太久。