西嶽太華山碑銘帆布袋之二

原文：

巉巉太華，柱天直上。青崖白谷，仰見靈掌。雄峰峻削，菡萏森爽。是曰靈岳，眾山之長。白帝西下，黃河北來。陰陽孕育，精氣徘徊。偶聖呈瑞，逢昏降災。玉池神挹，石室仙開。海絕瀛洲，天遙元圃。偉哉此鎮。

譯文：

高峻的太華山直柱天空，青色的山巖白色的山谷，抬頭就可見靈掌。雄偉高峻峭削，如荷花般眾多且令人心曠神怡。這是「靈岳」，是眾山的首領，白帝在西邊落下，黃河從北邊流來，陰陽孕育，精氣徘徊。在聖明時呈現祥瑞。遇到昏亂時降下災禍。玉池神奇，石室打開，像大海隔絕瀛州，天空遙遠如元圃。太華山實在太雄偉了！

關於西嶽太華山碑銘：

《西嶽太華山碑銘》是唐代張說創作的一篇散文。張說，字道濟，一字說之。武後時，授左補闕，擢風閣舍人。因不阿附張易兄弟，忤旨，配流欽州。中宗即位，召還，累遷工部、兵部侍郎，修文館學士。睿宗時，拜為中書侍郎，知政事。開元初，進中書令，封燕國公，後任兵部尚書，集賢院學士，尚書左丞相等職。張說前後三次為相，掌文學之任凡30年，為開元前期一代文宗。代表作有：《諫武後幸三陽宮不時還都疏》、《起義堂頌》、《西嶽太華山碑銘》、《貞節君碑》、《姚文貞公神道碑》等。