知足下帖帆布袋

原文：

知足下行至吳，念違離不可居。叔當西耶？遲知問。

譯文：

知道您（王羲之的妻弟郗愔）行將出任吳郡之守，想其地離家太遠，不適合居處（後來郗愔固辭，乃改至浙江臨海）。叔（指郗愔之弟郗曇）是否將有西行？希望您能回信！

關於知足下帖：

清包世臣《十七帖疏證》認為「方回以黃門侍郎出為吳郡守，固辭，乃改臨海。此右軍初聞吳郡命，喜其近東而致之書。叔謂重熙，「當西」謂其代荀羨為北中郎將鎮下邳也。」

包世臣認為這是王羲之寫給郗倍的信函，那麼，「叔」則是指郗曇。郗倍為黃門侍郎時，吳郡守缺，朝廷欲以郗倍為太守，倍辭謝，遂轉為臨海太守。臨海在會稽郡東南。帖中所謂「至吳」，當指郗倍出建康赴臨海途中行至吳地。此時，郗曇代荀羨鎮下邳，「當西」似指曇赴任下邳。下邳在建康北。相對王羲之所在的會稽和郗倍赴任的臨海而言，「當西」才說得通。