Skip to content
《朱處仁帖》為《十七帖》叢帖第十通尺牘。草書，3行，26字。王羲之在與周撫通信時偶然得知朋友朱處仁的下落，由於多年未能與他聯繫上，王羲之在信中希望周撫轉交給朱處仁的書信。
原文：
朱處仁今所在，往得其書，信遂不取答。今因足下答其書，可令必達。
譯文：
朱處仁現在何處，以前得過他寫來的信，信使送往後沒有得到答覆。現在想藉着給您（王羲之的好友周撫）的回信再附寄給他，請您一定轉交送達。
關於朱處仁帖：
《朱處仁帖》中的朱處仁，指東晉朱燾。「信遂不取答」的「信」是指使者。「遂」意為行、往。《廣雅·釋詁一》：「遂，往也。」「取」為取得、得到，即信已送往沒有得到回信答覆。「今因足下答其書」中的「因」是依、憑借之意。
error: Content is protected !!
商品評價
目前沒有評價。