清晏帖帆布袋

原文：

知彼清晏歲豐，又所出有無，鄉（嚮）故是名處，且山川形勢乃爾，何可以不遊目？

譯文：

知道您（王羲之的好友周撫）那裏（蜀地）時世清和，年歲豐收，所生產的又常為他處所沒有的，自來就是聞名的地方，而且山川形勢也是一樣的著稱，怎可以不去遊賞觀覽呢？

關於清晏帖：

《清晏帖》體現了王羲之尺牘的用筆結體特點：一是變方為圓，求其彈性。如「無」、「鄉」二字的處理；二是變長為短，求得簡略。例如「川」、「不」字；三是變直為曲，增強靈動感，避免因直畫在行氣脈絡上的截斷而斷氣。四是變同為異，豐富多彩（相同的點畫、單字，通過曲直、長短、方圓、藏露、大小來求得變化）。結構上，追求多變，盡顯姿態、隨字造型。王羲之在《筆勢論》中說：「若作一紙書，須字字意別，勿使相同。」。講究錯落，本身固有的錯落，或書寫中有意識地參差錯落。欹側生姿，這在王羲之「尺牘」中表現得最典型、最充分，從技法上給後世行書以深遠影響。