胡桃帖帆布袋

原文：

足下所疏云，此果佳，可為致子，當種之。此種彼胡桃皆生也。吾篤喜種菓，今在田里，唯以此為事，故遠及。足下致此子者大惠也。

譯文：

您（王羲之的好友周撫）所寄來的信上說，這種水果很不錯，可以幫我弄到種子，我將取來種下。這裏（會稽）所種下的您那裏（蜀地）的胡桃都生長了。我最愛種菓樹了，現在在田裏，只做這件事，所以從這老遠的地方特地向您提起。您送來這些種子，對我真是大大的恩惠啊！

關於胡桃帖：

《胡桃帖》中的「胡桃」，即今之核桃。從帖文「今在田裏，唯以此為事」之句，可知王羲之寫《胡桃帖》的時間是在西元355年（東晉永和十一年）去官之後。