郗司馬帖帆布袋

原文：

十七日先書，郗司馬未去，即日得足下書為慰。先書以（已）具，示復數字。

譯文：

十七日這天，信已寫好了，本想請郗司馬（王羲之的妻弟郗曇）帶去，還未啟程，當天就得到您（王羲之的好友周撫）的來信，甚感安慰。要說的的話已都寫在先前的信上了，這裏只簡單寫幾個字作為答覆。

關於郗司馬帖：

郗司馬，王羲之妻郗璿幼弟郗曇（字重熙），《晉書》卷六七本傳載：「簡文帝為撫軍，引為司馬」，故有「郗司馬」之稱。郗曇之女道茂為王獻之前妻，後獻之與其離婚，娶新安公主。相比《十七帖》其他諸帖，如《省別帖》《諸從帖》等等，《郗司馬帖》首行即作變局，行軸線左旋右盤，如風吹楊柳。第二行和末行的行氣則平鋪直敘，但字本身的欹側變化仍與首行呼應。審視其點畫，俯仰自如，顧盼有姿，變化從心，神融筆暢。